在湖南株洲，有这样一支通航队伍，有时他们是“空中110”，巡视侦查样样不在话下；有时他们是“空中120”，争分夺秒与时间赛跑；有时他们是“空中119”，拯救百姓于水火。

他们就是被湖南省应急厅命名的“湖南省航空应急救援翔为通航队”，他们近年来在各地执行航空应急救援、森林消防、航空医疗救援、抗洪救灾、草原灭鼠等应急任务200余场，5次登上央视新闻联播，在全国树立了“小飞机 大应急”的标杆，以实际行动守护了绿水青山和万家灯火。

怀化救灾——“空中快递”大显身手

6月24日，湖南省怀化由于极端强降雨，导致洪涝灾害，出现道路坍塌、线路中断的情况。湖南翔为通航紧急赶往灾区，开展线路巡查、物资调运等抗洪抢险工作。

其中，更是利用直升机吊装起一根根长达12米的电杆，起飞调运至11km外的电路抢修现场，进行线路恢复抢修，在最短的时间内保障了全面恢复供电。

此次抗洪救灾（6.24——6.29）期间，共计飞行共19小时41分钟，圆满完成任务。

岳阳决堤——紧急驰援高效快捷

7月5日下午，湖南岳阳市华容县团洲乡团北村团洲垸洞庭湖一线堤防发生决口，造成垸区被淹。湖南翔为通航于7月6日早晨8：17抵达溃堤口附近，作为第一支到达团洲垸的航空应急救援力量，立即开始实施人员运送、物资运输、侦察水情、空中图传等抗洪抢险工作。

“我们的直升机可以在大堤上起降，离团洲垸封堵决口作业点仅几十米，运送人员、物资非常方便。”湖南翔为通用航空有限公司董事长欧德清介绍，这次派出的空客H125直升机，安全性好、机动性强，地面起降场地要求低。

9日上午，平江县九峰水库出现险情。翔为通航直升机立即飞抵九峰水库，进行空中侦察、运送人员等，下午开始运送物资。

此次抗洪救灾（7.6——7.12）期间，共计飞行共18小时47分钟，圆满完成任务。

衡阳、郴州——架起“空中生命救援线”

受台风“格美”影响，近日湖南多地发生洪涝以及山体滑坡灾害，衡阳市南岳区寿岳乡岳林村因山洪引发山体滑坡，造成一栋一层民宿被冲倒，18人被埋。同时，郴州资兴市出现极端暴雨，多个乡镇出现洪涝灾害，通信、交通、电力中断，成为一座座孤岛。

7月28日，翔为通航接到上述受灾地区的应急救援指令，当即决定派出三架直升机（1架中航昌飞AC311A、2架法国空客H125）前往衡阳、郴州执行救援任务。但因株洲一直有大到暴雨，导致直升机无法起飞。为尽快抵达灾区，翔为通航调动3辆拖挂车，冒雨将直升机装上拖车，紧急分赴衡阳、郴州。其中，衡阳机组在当天执行2架次救援任务后，继续转场郴州资兴。

7月29日早晨7：00，翔为通航三架直升机开始在郴州资兴全面开展抗洪救灾任务，空投食品、药品和生活必需品，为老百姓解决燃眉之急，并连续转移多名受灾群众。

被转移的受灾群众中，有老人、有小孩，还有伤员，他们看到我们的救援队伍从天而降，忍不住哭出声，说：“我们的国家真是太好了，我都以为没救了！感谢你们的救命之恩！”

“这些物资，都是灾区急需的，我们一趟接一趟地飞，不空飞一个架次，只为多运送一些伤员、救援人员、医疗人员，多运送一些食品、药品，全力保障灾区老百姓的生活所需。”翔为通航董事长欧德清说，“这条空中‘补给线’‘生命线’，连接起希望、信心和力量。”

据统计，翔为通航此次仅两天时间（7.29——7.30），共飞行58小时33分钟，165架次，投送物资38吨，转运伤员61人次，运送救援人员58人次，运送医疗人员13人次，运送电力抢修人员27人次，投送电力设备吊装18根线杆、5捆电线、4块拉板、2台角磨机和1台液压泵。